У 2023 році у загальному тиражу книг та брошур (далі – книги) частка англомовних сягнула максимуму за останні шість років – 3,7%. Дані містяться на сайті Державної наукової установи “Книжкова палата України імені Івана Федорова”.
Для порівняння: у 2021 році англомовний тираж книг складав 2,5%, а у 2018 році – 1,4%.
Тираж книг англійською мовою у 2023 році склав 917,4 тисячі примірників. Це на 17% менше від 2021 року, до початку повномасштабної війни. Втім, порівняно з 2018 роком англомовний тираж книг зріс на 37,1%.
| Рік | Тираж англійською, тис. примірників | Частка у загальному тиражу, % |
| 2018 | 669,1 | 1,4 |
| 2019 | 1431,3 | 2,3 |
| 2020 | 1136,2 | 2,7 |
| 2021 | 1105,9 | 2,5 |
| 2022 | 142,1 | 1,2 |
| 2023 | 917,4 | 3,7 |
Що стосується кількості видань англомовних книг, то їх частка у загальній кількості також зросла. Так, якщо у 2018 році на видання книг англійською мовою припадало 2%, то у 2021 році – 2,4%, а у 2023 році – 2,9%.
Загалом у 2023 році англомовними були 446 видань книг, тоді як у 2021 році – 505, а у 2018 році – 458. Їхня кількість скоротилися як відносно 2021 року, так і відносно 2018 року – на 11,7% та на 2,6% відповідно.
| Рік | Кількість видань англійською, друкованих одиниць | Частка у загальній кількості видань, % |
| 2018 | 458 | 2 |
| 2019 | 582 | 2,4 |
| 2020 | 527 | 2,8 |
| 2021 | 505 | 2,4 |
| 2022 | 213 | 2,2 |
| 2023 | 446 | 2,9 |
Нагадаємо, що у I півріччі 2024 року англійською надрукували 115 видань книг загальним тиражем 44,6 тисячі екземплярів. У загальному тиражі книг у І півріччі 2024 року на англомовні припало лише 0,5%, а у загальній кількості видань – 2,1%. Варто зазначити, що у видавництві книг серед іноземних мов англійська є другою за популярністю після російської.
Також повідомлялося, що 95,6% загального тиражу книг забезпечують чотири регіони України – Київ, Львівська, Тернопільська та Харківська області.
Документи:
- Випуск книг і брошур у 2021-І півріччі 2024 року
- Випуск книг та брошур за мовами народів світу у 2018-2020 роках
